1
00:00:04,550 --> 00:00:05,833
المقاطع السويدية في
هذا العنوان الفرعي...

2
00:00:05,939 --> 00:00:06,737
الترجمات الآلية المحررة.

3
00:00:11,509 --> 00:00:14,425
سيكون هناك عدد غير قليل من الأخطاء.
لقد بذلت قصارى جهدي.

4
00:00:16,044 --> 00:00:18,543
فنحن نرحب بك
تصحيحها وتحسينها.

5
00:00:20,654 --> 00:00:22,737
نسخة من rogard.

6
00:00:38,970 --> 00:00:41,053
بناءً على كتاب جان جيلو

7
00:00:41,850 --> 00:00:46,016
آرن - فارس الهيكل

8
00:00:53,118 --> 00:00:55,201
الأرض المقدسة
1177

9
00:00:58,916 --> 00:01:02,079
اندلعت الحرب
بين المسيحيين والمسلمين

10
00:01:02,249 --> 00:01:07,783
في معركة على المدينة
التي كانت مقدسة لهم جميعا: القدس.

11
00:01:07,957 --> 00:01:13,786
الاعتداءات والسرقة جعلت الأمر خطيرًا
للسفر في بلد غير مضياف.

12
00:02:09,707 --> 00:02:13,255
من أجل الحماية
المسافرون، الكنيسة...

13
00:02:13,360 --> 00:02:15,868
أرسلوا محاربيهم الأكثر رعباً:

14
00:02:16,040 --> 00:02:17,911
فرسان الهيكل.

15
00:02:27,456 --> 00:02:32,610
بالنسبة للبعض، كانوا كذلك
جنود الله تبارك وتعالى.

16
00:02:32,790 --> 00:02:38,703
بالنسبة للآخرين كانوا
الشيطان والشياطين الشريرة.

17
00:03:08,498 --> 00:03:11,614
إنه هو.

18
00:03:11,790 --> 00:03:15,071
- الشيطان مع الصليب الأحمر .
- "الغوطي".

19
00:03:20,831 --> 00:03:24,077
لماذا يساعدنا؟

20
00:03:40,873 --> 00:03:43,028
الغوطي .

21
00:03:50,290 --> 00:03:52,529
ارن.

22
00:03:58,873 --> 00:04:01,158
ارن!

23
00:04:05,290 --> 00:04:12,115
قبل سنوات عديدة، في البرد
بلدان الشمال الأوروبي، نشأ آرن ماجنوسون.

24
00:04:12,289 --> 00:04:16,910
وسيكون مصيره حاسما
لحياة وموت الكثير من الناس.

25
00:04:17,082 --> 00:04:19,155
ارن!

26
00:04:21,164 --> 00:04:24,528
ارن! أين أنت؟

27
00:04:26,415 --> 00:04:29,495
لم يعد الأمر ممتعًا بعد الآن.

28
00:04:30,123 --> 00:04:33,618
آرن، اخرج الآن!

29
00:04:34,289 --> 00:04:36,823
نعم أنت ميت!

30
00:04:57,247 --> 00:05:00,777
ماذا تفعل هنا وحدك؟ ماذا؟

31
00:05:02,497 --> 00:05:06,157
هذا ليس مكانًا للأولاد الصغار.

32
00:05:11,623 --> 00:05:16,030
ولد آرن في مزرعة آرنز فيها
غرب جوتالاند (جوثيا) في جنوب السويد،

33
00:05:16,206 --> 00:05:21,076
مملكة صغيرة فيها ثلاثة أقوياء
تنافست السلالات على التاج.

34
00:05:21,247 --> 00:05:23,486
ارن؟

35
00:05:24,706 --> 00:05:28,533
آباء آرنز،
الذي ينتمي إلى أسرة فولكونج،

36
00:05:28,705 --> 00:05:31,322
لقد حافظت على السلام لفترة طويلة
مع جيرانهم.

37
00:05:31,498 --> 00:05:33,618
اسكيل!

38
00:05:34,830 --> 00:05:38,490
- هل رأيت الأولاد؟
- لا يا سيغريد، زوجتي.

39
00:05:49,206 --> 00:05:53,993
احصل على السيد ماغنوس! أخوه هنا.

40
00:05:58,872 --> 00:06:03,824
- وجدتهم شمال الخور.
- هل أنت خارج عقلك تماما؟

41
00:06:03,997 --> 00:06:08,902
ما الأمر معك؟
كم مرة يجب أن أخبرك؟

42
00:06:09,080 --> 00:06:13,820
- لا تذهب أبدًا بمفردك إلى الغابة. أبداً!
- لا.

43
00:06:13,997 --> 00:06:16,662
معك الآن!

44
00:06:16,830 --> 00:06:20,657
- بيرجر!
- ماغنوس!

45
00:06:22,122 --> 00:06:26,612
- ما الذي أتى بك إلى هنا يا أخي؟
- الملك في الطريق .

46
00:06:30,830 --> 00:06:35,072
حاول الملك إريك جيفاردسون
لتعزيز قوتهم

47
00:06:35,247 --> 00:06:39,157
ضد أخطر عدو:
سفيركرز ("السويديون").

48
00:06:39,330 --> 00:06:46,784
لقد سمح ببناء الكنيسة
الذي سيحمل اسمه الآن:

49
00:06:47,914 --> 00:06:53,328
أريد ترسيخ صداقتنا الطويلة
في أرض الكنيسة المقدسة.

50
00:06:53,497 --> 00:06:56,357
هل أحظى بدعمكم يا Folkung-Clan؟

51
00:06:56,461 --> 00:07:00,107
أو لا بد لي من المغادرة
منزلك كما عدوك؟

52
00:07:02,913 --> 00:07:06,029
كنوت، أخرج نحسك من هنا!

53
00:07:07,372 --> 00:07:12,869
كان اختيار الجانب الأيمن أمرًا بالغ الأهمية:
عرف كنوت من والده

54
00:07:13,038 --> 00:07:17,860
أن أولئك الذين قاتلوا من أجل التاج
يمكن أن يكسب الكثير،

55
00:07:18,038 --> 00:07:21,865
لكنهم قد يخسرون كل شيء أيضًا.

56
00:07:28,622 --> 00:07:35,779
- إذًا ستصبح ملكًا يومًا ما؟
- يقول الأب أن الأمر قد قرره الله.

57
00:07:35,955 --> 00:07:42,282
يقول أن ابني سيكون الملك،
وحفيدي وابن حفيدي.

58
00:07:42,455 --> 00:07:48,072
وعظيمك العظيم..
حفيد عظيم.

59
00:07:51,121 --> 00:07:54,948
- هل أستطيع أن أحتضنه؟
- مم.

60
00:07:56,579 --> 00:08:02,196
- عفوا، آسف!
- فهو يعود دائما.

61
00:08:06,330 --> 00:08:13,867
دعم الشعب الملك إريك،
حتى يتمكن من افتتاح الكنيسة.

62
00:08:14,038 --> 00:08:19,452
"بيت الله" (الكنيسة) -
ولكنها تقع على أرض سفيركر.

63
00:09:15,079 --> 00:09:17,911
كيف تجرؤ على مهاجمة بيت الله؟

64
00:09:18,871 --> 00:09:20,944
لا!

65
00:09:38,079 --> 00:09:41,989
استمعوا لي أيها الشعب!

66
00:09:42,787 --> 00:09:47,692
الآن هناك ملك شرعي واحد فقط
في غرب جوتالاند (جوثيا)،

67
00:09:47,870 --> 00:09:51,365
وهذا أنا، كارل سفيركرسون.

68
00:10:01,370 --> 00:10:03,609
من هو؟

69
00:10:06,120 --> 00:10:08,785
هل هذا ابنه؟

70
00:10:10,828 --> 00:10:14,027
لا، هو معي.

71
00:10:40,495 --> 00:10:45,945
كنوت ليس آمنًا هنا. أقول أننا نرسله
إلى إخوانه في النرويج.

72
00:10:54,120 --> 00:10:57,690
وكان السيف من الغمد، و...

73
00:10:57,796 --> 00:11:01,858
استدار الناس
إلى الله بالخوف.

74
00:11:02,037 --> 00:11:06,325
لأنه لا يعلمه إلا الله
ما سيجلبه المستقبل

75
00:11:06,495 --> 00:11:10,985
ومن سيكون صديقا أو عدوا.

76
00:11:11,162 --> 00:11:15,866
يوم الاثنين استعدت عائلة آرن
لأوقات غير مؤكدة،

77
00:11:16,036 --> 00:11:22,233
وسيتعرف آرن قريبًا على الله
نوايا له ولعائلته.

78
00:11:33,453 --> 00:11:38,524
- هل ستكون هناك حرب الآن؟
- لا، لا تقلق.

79
00:11:42,495 --> 00:11:46,618
لدينا ملك جديد. هذا كل شيء.

80
00:11:46,786 --> 00:11:49,700
هكذا هو الحال.

81
00:11:49,870 --> 00:11:52,986
أين هو كنوت؟

82
00:11:56,494 --> 00:11:59,657
هو في النرويج.

83
00:12:01,036 --> 00:12:03,646
لكن ألا يجب أن يكون كنوت ملكًا؟

84
00:12:03,752 --> 00:12:08,360
وبعون الله سيفعل
المطالبة بالعرش في يوم من الأيام.

85
00:12:08,536 --> 00:12:15,409
- علينا التحلي بالصبر.
- لا، إنجمار! هؤلاء يذهبون إلى الصياغة.

86
00:12:17,911 --> 00:12:19,616
آرن، تعال!

87
00:12:29,411 --> 00:12:33,699
- ينظر!
- إنه طائر كنوت.

88
00:12:47,077 --> 00:12:51,070
لا، آرن! لا يجب أن تصعد إلى هناك.

89
00:12:53,910 --> 00:12:57,690
ارن! لا تفعل ذلك!

90
00:13:25,035 --> 00:13:26,942
ارن!

91
00:13:32,493 --> 00:13:34,483
أوه!

92
00:13:36,952 --> 00:13:39,699
الأم! الأم!

93
00:13:40,827 --> 00:13:43,907
- الأم، تعال!
- ارن!

94
00:13:44,578 --> 00:13:46,485
ارن!

95
00:13:48,536 --> 00:13:50,858
ارن!

96
00:13:55,827 --> 00:13:59,950
- آرن، هل تسمعني؟
- ماذا حدث؟

97
00:14:00,118 --> 00:14:04,406
قلت له أنه ليس كذلك
مسموح له بالصعود إلى هناك

98
00:14:04,577 --> 00:14:07,064
ارن؟

99
00:15:11,535 --> 00:15:15,195
يجب ألا نفقد الأمل يا ماغنوس.

100
00:15:25,035 --> 00:15:26,942
يأتي!

101
00:15:38,493 --> 00:15:44,240
يا إلهي، اجعل آرن بصحة جيدة مرة أخرى.

102
00:15:46,035 --> 00:15:51,449
لو تركته يعيش
نحن نعد بسداد لك.

103
00:16:01,951 --> 00:16:07,899
نحن نعد بالسماح له بذلك
عملك المقدس.

104
00:16:11,910 --> 00:16:15,321
سيكون خادمك على الأرض.

105
00:16:18,076 --> 00:16:22,116
والله إننا نعطيك وعدنا.

106
00:16:25,868 --> 00:16:29,695
والله إننا نعطيك وعدنا.

107
00:16:34,659 --> 00:16:37,775
نحن نقدم لك وعدنا.

108
00:16:43,118 --> 00:16:47,940
بانيم نوستروم كوتديانوم
دا نوبيس هودي...

109
00:17:43,909 --> 00:17:46,741
ماغنوس...

110
00:17:49,950 --> 00:17:52,520
لقد تم الرد على صلواتنا.

111
00:19:00,741 --> 00:19:06,570
- اسمع الآن، لقد قررت.
- لا يمكنك أن تكون جادا.

112
00:19:06,742 --> 00:19:09,858
إنه مجرد طفل.

113
00:19:10,450 --> 00:19:14,525
لقد وعدنا يا ماغنوس.

114
00:19:14,699 --> 00:19:20,482
لا يا سيغريد، لن أرسل
ابني إلى الدير.

115
00:19:20,658 --> 00:19:24,438
هل تعتقد أنني أريد أن أفعل ذلك؟

116
00:19:24,616 --> 00:19:29,521
لم يعد بإمكاني غض البصر
لخطيئتي.

117
00:19:29,700 --> 00:19:35,483
- إنه مجرد طفل.
- لقد وعدنا، ماغنوس.

118
00:19:36,867 --> 00:19:43,527
إذا ترك الله آرن على قيد الحياة، فسوف نفعل ذلك
سلمه إلى كنيسته المقدسة.

119
00:19:46,699 --> 00:19:52,149
الله لديه مهمة لأرن.

120
00:19:52,324 --> 00:19:55,440
لشيء كبير جدا
لا ينبغي لنا أن نقف في الطريق.

121
00:20:02,658 --> 00:20:08,524
إنه عقاب الله يا ماغنوس.
لقد خانناه.

122
00:20:10,824 --> 00:20:14,769
هكذا يذكرنا.

123
00:20:31,782 --> 00:20:35,857
ويجب علينا أن نفي بوعدنا.

124
00:20:39,199 --> 00:20:42,943
آخذه إلى دير فارنهيم.

125
00:21:28,158 --> 00:21:31,191
- الأب هنري.
- أطفالي.

126
00:21:31,365 --> 00:21:34,528
الأب، أنا بحاجة لمساعدتكم.

127
00:21:34,699 --> 00:21:37,566
ما هذا يا طفلي؟

128
00:21:52,241 --> 00:21:55,736
لدينا اضافية
بطانية إذا كان الجو باردا.

129
00:21:56,656 --> 00:21:59,108
أين الأم؟

130
00:21:59,282 --> 00:22:02,693
وسنفعل ما بوسعنا من أجلها.

131
00:22:31,865 --> 00:22:33,855
الولد...

132
00:22:34,907 --> 00:22:36,918
قام الأخ لوسيان بفحص الأم.

133
00:22:37,022 --> 00:22:40,143
القروح على وجهها هي
متسق تمامًا مع حمى الخنازير.

134
00:22:40,323 --> 00:22:44,730
أننا نستطيع علاج.
ذراعها...

135
00:22:44,907 --> 00:22:48,982
إنه تسمم الدم.
هناك علاج واحد فقط لذلك.

136
00:22:49,157 --> 00:22:52,320
يجب إزالته؟

137
00:22:53,740 --> 00:22:56,903
الام ترفض .

138
00:22:57,073 --> 00:23:00,153
وتقول إنها إرادة الله.

139
00:23:05,448 --> 00:23:09,008
هي وزوجها
وعد الطفل لله.

140
00:23:09,113 --> 00:23:11,809
وبالتالي فإن الوعد هو أمانة مقدسة.

141
00:23:11,989 --> 00:23:15,400
لا يمكننا أن نعارض إرادة الله.

142
00:23:15,573 --> 00:23:20,395
لكنني متردد في تربية طفل
ليصبح راهبًا.

143
00:23:23,365 --> 00:23:28,069
لتصبح واحدا منا
يجب أن يكون خيارا حرا.

144
00:23:43,698 --> 00:23:49,065
لقد وعد الأب هنري
أنه مسموح لك بالبقاء هنا.

145
00:23:52,406 --> 00:23:56,778
إنها مشيئة الله يا آرن.
هل تفهم؟

146
00:23:57,989 --> 00:24:01,769
هل ستبقين هنا أيضاً يا أمي؟

147
00:24:10,364 --> 00:24:14,901
كن مطيعا وافعل كما يقال لك.

148
00:24:17,156 --> 00:24:20,485
وعدني بذلك.

149
00:24:21,697 --> 00:24:24,231
هل وعد؟

150
00:25:17,864 --> 00:25:21,359
تريد أن تجرب؟ جيد.

151
00:25:23,239 --> 00:25:25,809
تريد أن تجرب؟

152
00:25:36,488 --> 00:25:39,189
كيف حالك؟ هناك، خذها.

153
00:25:40,531 --> 00:25:42,568
امسكها بقوة.

154
00:25:44,156 --> 00:25:47,272
والآن... الهدف.

155
00:25:50,155 --> 00:25:52,772
والآن حاول إصابة الهدف.

156
00:26:00,572 --> 00:26:02,609
جيد جدًا!

157
00:26:03,822 --> 00:26:06,772
جيد. مرة أخرى.

158
00:26:06,947 --> 00:26:08,735
جيد جدًا!

159
00:26:08,905 --> 00:26:11,274
ينظر!

160
00:26:11,446 --> 00:26:13,649
قلت لك انظر دائما في عيني.

161
00:26:13,822 --> 00:26:18,229
- صوت.
- صوت.

162
00:26:18,405 --> 00:26:22,065
فوكاموس... سكريبو...

163
00:26:23,363 --> 00:26:26,858
- سكريبيس.
- سكريبيس.

164
00:26:27,697 --> 00:26:30,694
- فوكو.
- صوت.

165
00:26:33,113 --> 00:26:35,814
- فوكو.
- صوت.

166
00:26:51,821 --> 00:26:53,776
ارن!

167
00:26:55,488 --> 00:27:00,192
ارن! آرن، استيقظ!

168
00:27:00,363 --> 00:27:02,270
يأتي!

169
00:28:36,612 --> 00:28:41,979
"لقد خدعت قلبي،
أختي زوجتي؛

170
00:28:42,154 --> 00:28:46,609
"لقد اغتصبت قلبي
بإحدى عيونك

171
00:28:46,779 --> 00:28:52,810
"بسلسلة واحدة من رقبتك."

172
00:28:52,987 --> 00:28:56,264
نشيد سليمان هو
اجمل النص...

173
00:28:56,370 --> 00:28:58,900
عن الحب الذي لم يكتب من أي وقت مضى.

174
00:28:59,695 --> 00:29:03,391
ولكن كيف يمكنك أن "تغتصب"
(تأخذ) قلب شخص ما؟

175
00:29:03,571 --> 00:29:08,192
والمقصود مجازيا، آرن.

176
00:29:16,612 --> 00:29:22,146
"القانون هو كل شيء
الأساس العلمي."

177
00:29:22,320 --> 00:29:25,353
الآن اكتبه.

178
00:29:25,528 --> 00:29:29,651
القراءة هي الأساس
من كل المعرفة.

179
00:29:40,695 --> 00:29:42,103
ماذا؟

180
00:29:49,654 --> 00:29:53,517
في أي يد يفعل
تشعر براحة أكبر؟

181
00:29:58,945 --> 00:30:00,602
كلاهما.

182
00:30:02,112 --> 00:30:04,481
مرة أخرى.

183
00:30:04,653 --> 00:30:07,022
بيان.

184
00:30:10,362 --> 00:30:12,647
احترام!

185
00:30:19,320 --> 00:30:22,815
يبدو أنك تتدرب
له أن يكون محاربا.

186
00:30:25,153 --> 00:30:28,233
هل هذا حكيم تمامًا؟

187
00:30:28,404 --> 00:30:30,732
أنا فقط أقوي...

188
00:30:30,836 --> 00:30:34,232
المهارات التي والله
وقد أعطاه بالفعل.

189
00:30:43,987 --> 00:30:47,150
لديك صديق جديد. ينظر!

190
00:30:47,319 --> 00:30:50,020
يا له من حصان جميل!

191
00:30:55,361 --> 00:30:59,519
- أي نوع من الحصان هذا؟
- حسنا...

192
00:30:59,695 --> 00:31:05,524
إنه ينتمي إلى أنبل وأسرع
والسلالة الأكثر مرونة هناك.

193
00:31:05,694 --> 00:31:09,982
- إنهم خيول الحرب.
- من أين هو؟

194
00:31:13,362 --> 00:31:14,937
الأرض المقدسة.

195
00:31:35,903 --> 00:31:41,187
- هل يمكنك التحدث معه؟
- أستطيع التحدث إلى خيول الصحراء.

196
00:31:47,403 --> 00:31:49,890
أعتقد أنه معجب بك.

197
00:31:50,070 --> 00:31:53,434
أخبره أنني أحبه أيضًا.

198
00:31:53,611 --> 00:31:56,443
ما اسمه؟

199
00:31:56,611 --> 00:31:58,351
شمسين.

200
00:31:58,528 --> 00:32:00,813
شام...سين.

201
00:32:01,070 --> 00:32:04,683
وتعني "رياح الصحراء".

202
00:32:04,861 --> 00:32:07,858
هل تريد ركوبه؟

203
00:32:15,361 --> 00:32:19,354
جيد! هل تستطيع أن تشعر
قوة الحصان ؟

204
00:32:23,486 --> 00:32:25,357
جيد!

205
00:33:29,110 --> 00:33:33,932
- ساعدني! لا أريد أن!
- ها هي!

206
00:33:34,111 --> 00:33:38,768
- أتوسل إليك، ساعدني!
- هيا يا جونار، تعال!

207
00:33:38,944 --> 00:33:43,316
- آثم!
- أين هي؟! إنها عروستي.

208
00:33:48,485 --> 00:33:51,601
- لا، اسمحوا لي!
- دعونا نحقق العدالة.

209
00:33:57,776 --> 00:34:02,563
- أردت أن تأخذ عروستي؟
- إنه بريء!

210
00:34:02,735 --> 00:34:07,854
تماما كما أنت بريء!
هل تريد منع حفل زفافي؟

211
00:34:09,776 --> 00:34:13,187
افعل ما عليك يا أخي.

212
00:34:13,360 --> 00:34:18,064
اهدأ!
إنه مجرد راهب شاب.

213
00:34:27,735 --> 00:34:31,230
خذها يا فتى! استلمها!

214
00:34:36,027 --> 00:34:38,894
استلمها!

215
00:34:47,735 --> 00:34:50,352
خذها الآن!

216
00:34:57,943 --> 00:35:00,893
افعلها يا غونار!

217
00:35:39,401 --> 00:35:44,058
سامحني يا أبي،
لأني قد أخطأت.

218
00:35:46,359 --> 00:35:50,055
لقد ارتكبت أعظم الذنوب.

219
00:35:54,693 --> 00:35:57,643
لقد قتلت رجلين.

220
00:35:59,026 --> 00:36:02,521
هذه هي نهاية الخاص بك
اعتراف يا ابني؟

221
00:36:05,650 --> 00:36:09,535
جميع ذنوبك أغفرها لك.
الأنا مطلق.

222
00:36:09,714 --> 00:36:12,855
باسم الآب والابن
والروح القدس.

223
00:36:15,151 --> 00:36:17,768
لا أفهم.

224
00:36:17,943 --> 00:36:19,814
يجلس.

225
00:36:24,567 --> 00:36:28,263
لقد قتلت هؤلاء الرجال دفاعاً عن النفس.
لقد كانوا خطاة،

226
00:36:28,442 --> 00:36:31,226
تحاول إجبار تلك الفتاة المسكينة
للزواج رغما عنها.

227
00:36:31,400 --> 00:36:37,266
ربما لم تكن معجزة
كما قال ذلك الكاهن البسيط العقل،

228
00:36:37,442 --> 00:36:42,099
ولكن من لم يكن الله كان
الذي وضعهم في طريقك؟

229
00:36:48,692 --> 00:36:50,231
ارن...

230
00:36:50,401 --> 00:36:52,438
لقد كانت وصية والدتك، وأمر الله.

231
00:36:52,542 --> 00:36:54,973
أنك سوف تثار
هنا في هذا الدير.

232
00:36:55,150 --> 00:36:58,349
حسنًا، والآن بعد أن كبرت،
ويجب أن يقوم بدعوة الرب.

233
00:36:58,526 --> 00:37:02,306
الأخ جيلبرت وأنا
لقد ناقشت هذا.

234
00:37:02,484 --> 00:37:05,185
ولقد توصلنا إلى قرار.

235
00:37:07,776 --> 00:37:11,140
لقد حان الوقت ل
عليك أن تذهب إلى المنزل، آرن.

236
00:37:11,317 --> 00:37:15,061
يجب عليك العودة إلى عائلتك.

237
00:37:20,234 --> 00:37:23,231
"بهذه الآية تغلب".

238
00:37:27,483 --> 00:37:31,890
قبل مجيئي إلى هنا
إلى هذا الدير الهادئ..

239
00:37:32,067 --> 00:37:35,348
...لقد قدمت طلبًا آخر:

240
00:37:35,525 --> 00:37:38,012
جيش الله المقدس .

241
00:37:38,192 --> 00:37:40,099
فرسان الهيكل.

242
00:37:43,025 --> 00:37:48,144
لمدة اثني عشر عاما قاتلت
بهذا السيف في الأرض المقدسة.

243
00:37:50,109 --> 00:37:53,805
وبهذا السيف
لم يهزمني أحد من قبل.

244
00:37:58,150 --> 00:38:02,013
لا يجوز لك أبداً أن ترسمه بغضب
أو استخدامه لتحقيق مكاسب خاصة بك.

245
00:38:03,441 --> 00:38:07,137
يجب أن يخدم قضية الله الصالحة.

246
00:38:36,275 --> 00:38:40,896
أفي ماريا...

247
00:39:31,691 --> 00:39:33,976
سيسيليا!

248
00:39:34,149 --> 00:39:39,019
- جرا--
- شكرا...

249
00:40:01,816 --> 00:40:06,223
لقد سمحت لحيواناتك
رعي على أرضي.

250
00:40:06,399 --> 00:40:11,186
- يجب أن يرعوا هناك.
- إنها ليست أرضك.

251
00:40:11,358 --> 00:40:18,597
- أنت تكذب علي، مباشرة في الوجه؟
- الأرض كانت دائما ملكا لنا.

252
00:40:19,774 --> 00:40:25,521
- وأنا على استعداد لأقسم على ذلك.
- سنرى ما لديك لتقوله.

253
00:40:31,608 --> 00:40:34,475
أراك أيها الكاذب!

254
00:40:36,149 --> 00:40:39,099
ومن أنت؟

255
00:40:45,732 --> 00:40:47,639
اسكيل!

256
00:40:49,857 --> 00:40:51,847
أب.

257
00:40:57,232 --> 00:41:00,146
ارن؟

258
00:41:00,316 --> 00:41:02,933
إنه أنت...

259
00:41:09,774 --> 00:41:12,724
لم أتعرف عليك.

260
00:41:30,024 --> 00:41:34,929
اعتقدت أننا فقدناك
إلى الرهبان.

261
00:41:36,648 --> 00:41:40,226
أنا سعيد بعودتك.

262
00:41:46,315 --> 00:41:50,355
"عندما تختار الهراء بدلاً من ذلك"،
تقول لا!

263
00:41:52,023 --> 00:41:55,933
ارن يا ولدي! الوقوف!

264
00:41:57,732 --> 00:42:01,890
أنت فولكونغ الآن.
ارتديها بكل فخر.

265
00:42:06,607 --> 00:42:10,517
أبي، من هو الرجل الذي كان هنا؟

266
00:42:12,357 --> 00:42:14,010
- إيموند أولفبان.

267
00:42:14,115 --> 00:42:18,222
إنه اللقيط الذي قتل الملك إريك.

268
00:42:20,981 --> 00:42:25,388
الآن يقول أننا أخذنا أرضه.

269
00:42:25,564 --> 00:42:27,601
سنقدم هذا النزاع
في اجتماع تينغ.

270
00:42:28,023 --> 00:42:30,475
ذا تينغ في أكسيفالا.

271
00:42:31,731 --> 00:42:34,977
لقد تغيرت أشياء كثيرة.

272
00:43:12,314 --> 00:43:15,974
ماغنوس! اسكيل!

273
00:43:17,398 --> 00:43:22,433
وأرن! أنا مسرور
أنك عدت إلى Arn’s.

274
00:43:25,440 --> 00:43:27,298
- وبالمثل سعيد لرؤيتك.

275
00:43:27,402 --> 00:43:30,392
لقد كنت بضع سنوات
في خلايا الدير.

276
00:43:30,564 --> 00:43:34,806
هل تعلمت كيفية القراءة؟

277
00:43:34,981 --> 00:43:40,348
- إذن يمكنك القراءة الآن حقًا.
- هل كنوت هنا؟

278
00:43:40,523 --> 00:43:43,303
لا، فهو يقيم في النرويج. عندما ...

279
00:43:43,408 --> 00:43:46,471
الوقت مناسب، سوف يفعل
أعود، ولكن ليس بعد.

280
00:43:46,648 --> 00:43:50,324
علينا أن نعطي Ulvbane
الفضة، على الرغم من أن لدينا...

281
00:43:50,429 --> 00:43:53,521
الحق من جانبنا.
نحن بحاجة لشراء الوقت.

282
00:43:54,564 --> 00:43:57,136
أنوي اقتراح تسوية.

283
00:43:57,241 --> 00:44:01,721
ويقلقني أن Ulvbane
و Swerkers قريبون جدًا.

284
00:44:01,897 --> 00:44:06,269
الملك المعني هو
ملك لا يمكن التنبؤ به.

285
00:44:30,023 --> 00:44:35,889
لقد اجتمعنا هنا في أكسيفال
للحفاظ على الحكومات المحلية.

286
00:44:36,064 --> 00:44:40,554
نأتي بسلام ونذهب بسلام.

287
00:44:41,106 --> 00:44:44,119
كل من يخالف
السلام تينغ...

288
00:44:44,223 --> 00:44:46,260
سيتم اعتباره خارجا عن القانون.

289
00:44:46,439 --> 00:44:50,514
هنا والآن تم فتح هذا تينغ.

290
00:44:58,522 --> 00:45:02,922
السؤال التالي يتعلق بالخلاف..

291
00:45:03,028 --> 00:45:07,645
بين ماغنوس فولكسون
وإيموند أولفبان.

292
00:45:07,814 --> 00:45:11,679
ماغنوس فولكسون على استعداد
لتقديم عرض.

293
00:45:11,855 --> 00:45:19,676
هذا صحيح. أنا على استعداد للدفع
إيموند أولفبان 30 قطعة فضية.

294
00:45:22,063 --> 00:45:25,344
إنه أكثر مما يستحق،

295
00:45:25,522 --> 00:45:30,676
من أجل السلام بين الجيران
يستحق أكثر من الفضة.

296
00:45:41,647 --> 00:45:44,514
التسوية كافية.

297
00:45:50,856 --> 00:45:56,722
كما قرر تينغ
يجب أن أكون راضيا عن ذلك.

298
00:46:05,938 --> 00:46:11,222
لكن من الصعب أن تكون الفضة
أغلى من الشرف والعدالة.

299
00:46:11,397 --> 00:46:16,349
من الصعب التوفيق
مع رجل بلا شرف

300
00:46:16,522 --> 00:46:22,139
أنت، ماغنوس فولكسون،
أنت لست رجلا.

301
00:46:24,188 --> 00:46:31,510
وليس أبناؤك بخير:
إحداهما راهبة والثانية برميل بيرة.

302
00:46:39,522 --> 00:46:41,956
تم التخطيط لذلك من قبل سفيركرسون.

303
00:46:42,061 --> 00:46:45,351
زرعت الكلمات
في فم Ulvbanes.

304
00:46:45,521 --> 00:46:50,178
كان يعرف بالضبط ماذا يقول!
سفيركرسون يريد إضعافنا.

305
00:46:50,354 --> 00:46:54,394
إنه يعلم أن كنوت يمكنه العودة
وأنه يمكن أن يكون الملك القادم.

306
00:46:54,563 --> 00:46:57,596
أتمنى أن يكون هناك ثغرة.

307
00:46:57,771 --> 00:47:03,185
هذه الإهانة لا يمكن حلها إلا
محنة بالمعركة.

308
00:47:03,354 --> 00:47:06,553
هل هناك أي طريقة أخرى؟

309
00:47:11,479 --> 00:47:17,345
- يجب أن يكون هناك طريقة أخرى؟
- سأقابله غدا.

310
00:47:17,521 --> 00:47:19,594
الله يكون معي!

311
00:47:59,271 --> 00:48:01,972
لا تقلق بشأني!

312
00:48:03,896 --> 00:48:06,810
أنا لم أمت بعد.

313
00:48:19,896 --> 00:48:24,138
دع المقاتلين يتقدمون إلى الأمام!

314
00:48:31,312 --> 00:48:32,353
- ارن!

315
00:48:32,458 --> 00:48:36,051
فات الأوان. لقد قبل التحدي.

316
00:48:49,271 --> 00:48:53,098
هل علي حقا أن أقاتل ضد راهبة؟

317
00:49:01,062 --> 00:49:05,268
لم أكن أعتقد
أن والدك كان جباناً.

318
00:50:36,395 --> 00:50:40,091
- الموت لسويركر!
- اقتله، آرن!

319
00:50:40,269 --> 00:50:43,101
قتل! قتل!

320
00:52:24,478 --> 00:52:25,639
مرحبًا، ماغنوس!

321
00:52:25,743 --> 00:52:29,180
شهرتك من أكسفال
لقد وصل قبلك.

322
00:52:29,352 --> 00:52:32,033
- ألغوت، شكرا لك
لكي نستريح هنا.

323
00:52:32,139 --> 00:52:33,180
اسكيل!

324
00:52:34,852 --> 00:52:40,088
- هناك لدينا وجه جديد.
- إنه آرن.

325
00:52:40,269 --> 00:52:46,347
آخر مرة رأيتك فيها كنت طفلا صغيرا.
الآن الجميع يتحدث عنك.

326
00:52:46,518 --> 00:52:49,468
يجب أن تكون أبًا فخورًا يا ماغنوس.

327
00:54:42,434 --> 00:54:46,297
- تعتقد أنني قبيح.
- لا.

328
00:55:18,560 --> 00:55:22,635
- أرسل تحياتي إلى أمي.
- لا تحزني يا كاتارينا.

329
00:55:23,976 --> 00:55:27,886
قريبا جاء دوري مرة أخرى.

330
00:55:55,143 --> 00:55:57,102
مرحبًا بك في بيتك، سيسيليا!

331
00:55:57,206 --> 00:56:01,008
كانت كاتارينا حزينة جدا
عندما اضطرت إلى المغادرة آخر مرة.

332
00:56:01,184 --> 00:56:06,219
انها دائما مثل هذا
عندما يحين دورها لتكون هنا.

333
00:56:06,393 --> 00:56:10,848
- لقد وعدتها بأن أزورها.
- سيسيليا، أليس كذلك؟

334
00:57:06,267 --> 00:57:08,671
مرحبا...

335
00:57:09,433 --> 00:57:13,296
- سيسيليا.
- نعم يا أمي.

336
00:57:47,017 --> 00:57:52,088
آرن، ألجوت بيلسون هنا.
لديه ابنته معه.

337
00:57:56,767 --> 00:58:01,838
إنها ليست كاتارينا.
إنها سيسيليا بالطبع.

338
00:58:02,974 --> 00:58:06,718
مرحبًا ألغوت! ما الذي أتى بك إلى هنا؟

339
00:58:06,892 --> 00:58:10,672
لقد كنا في الحي، لذا...

340
00:58:14,683 --> 00:58:19,090
أردت فقط أن أرى كيف يبدو.

341
00:58:19,266 --> 00:58:22,346
لقد كانت فترة طويلة
الوقت منذ أن كنت هنا.

342
00:58:35,641 --> 00:58:41,554
الأب لا يحب ذلك عندما أركب
وحده. ولهذا السبب هو معنا.

343
00:58:42,349 --> 00:58:48,759
لقد قابلت أختي.
كاتارينا...حسناً، هل قابلتها؟

344
00:58:51,433 --> 00:58:54,797
- نعم فعلت.
- ما رأيك بها؟

345
00:58:54,975 --> 00:58:58,386
أنت لست على حد سواء.

346
00:58:58,558 --> 00:59:02,716
- أنت مختلف تمامًا.
- ماذا تقصد؟

347
00:59:06,349 --> 00:59:09,796
ما هو الحصان الجميل لديك!

348
00:59:12,641 --> 00:59:14,880
يأتي!

349
00:59:18,849 --> 00:59:22,012
تعال وقبض علي إذا كنت تستطيع!

350
00:59:58,933 --> 01:00:03,968
- لقد تخلصنا منه تقريبًا.
- الآنسة سيسيليا!

351
01:00:04,141 --> 01:00:10,007
- الآنسة سيسيليا!
- قابلني هنا عند الفجر.

352
01:00:31,640 --> 01:00:33,428
سيسيليا!

353
01:00:37,974 --> 01:00:40,378
سيسيليا!

354
01:00:48,140 --> 01:00:50,130
سيسيليا!

355
01:01:29,015 --> 01:01:30,803
ارن؟

356
01:01:33,849 --> 01:01:35,305
ارن؟

357
01:01:40,973 --> 01:01:43,757
قف!

358
01:01:57,431 --> 01:02:00,263
لديك--

359
01:02:00,432 --> 01:02:02,387
ماذا قلت؟

360
01:02:03,889 --> 01:02:06,922
ماذا قلت؟

361
01:02:09,015 --> 01:02:14,714
"لقد اخذت قلبي
أختي عروستي؛

362
01:02:18,639 --> 01:02:23,046
"لقد أخذت قلبي
بنظرة واحدة."

363
01:02:31,973 --> 01:02:37,092
أعتقد أنك أخذت حقيبتي
ارن ماجنوسون.

364
01:03:30,764 --> 01:03:34,128
كيف حالك؟

365
01:03:36,514 --> 01:03:39,048
أنا بخير، كيف حالك؟

366
01:03:39,222 --> 01:03:43,428
لقد كان خطأي
أن انتهى بك الأمر في هذا الدير.

367
01:03:46,484 --> 01:03:47,892
كنوت؟

368
01:03:57,609 --> 01:04:03,024
- اعتقدت أنك كنت في النرويج.
- نعم، هذا أنا.

369
01:04:10,650 --> 01:04:14,062
من الجيد رؤيتك مرة أخرى يا آرن.

370
01:04:14,817 --> 01:04:19,853
هذا هو آرن، بطل أكسفال.

371
01:04:21,443 --> 01:04:24,144
هل كان بهذا السيف...؟

372
01:04:26,693 --> 01:04:30,388
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

373
01:04:40,193 --> 01:04:42,198
وليتأكد جميع القديسين...

374
01:04:42,303 --> 01:04:45,264
الذي نحن عليه دائما
نفس الجانب، آرن.

375
01:04:48,026 --> 01:04:52,896
- هل أنت قادم إلى آرنس؟
- ليس هذه المرة.

376
01:04:53,066 --> 01:04:56,016
لدي مهمة لإنجازها.

377
01:04:57,234 --> 01:05:00,351
لكني سأراكم قريباً مرة أخرى،
أعدك.

378
01:05:30,276 --> 01:05:32,182
أيها الإخوة!

379
01:05:35,817 --> 01:05:40,023
- ماذا حدث؟
- لقد عاد كنوت.

380
01:05:40,193 --> 01:05:43,309
لقد قتل إيموند أولفباني.

381
01:05:43,484 --> 01:05:47,771
لقد سمعت أنك
على اسم ابنة ألغوت بيلسون الصغرى.

382
01:05:50,568 --> 01:05:57,309
ابتعد عنها
أو سيبدأ الناس في الحديث.

383
01:05:57,525 --> 01:06:01,600
الجميع يعرف أنك وكنوت
هم أفضل الأصدقاء.

384
01:06:03,526 --> 01:06:09,354
يجب أن أقبض عليه قبله
يصل إلى المزيد من الشيطان.

385
01:06:12,150 --> 01:06:17,185
ألغوت لا يستطيع أن يعطي ابنته
لأحد أعداء الملك.

386
01:06:31,984 --> 01:06:38,181
أنا لا أريد بعض الرجل Swerker.
أريد أن أكون لك، آرن.

387
01:07:26,691 --> 01:07:30,979
العذراء القديسة إلى جانبنا.

388
01:07:35,192 --> 01:07:38,142
لا شيء يمكن أن يفرقنا.

389
01:07:48,108 --> 01:07:51,721
آرن، لا يمكنك أن تفعل ذلك. انسى ذلك.

390
01:07:53,734 --> 01:08:01,020
لا يمكن لسيسيليا أن تكون لك أبدًا
كما كارل السويد في السلطة.

391
01:08:38,983 --> 01:08:40,640
كنوت؟

392
01:08:43,941 --> 01:08:49,094
- إنهم يبحثون عنك في كل مكان.
- سأذهب إلى Visings قريبا.

393
01:08:49,273 --> 01:08:52,105
إلى قلعة الملك؟

394
01:08:53,149 --> 01:08:55,636
سأستعيد ما هو لي.

395
01:08:56,441 --> 01:08:58,263
كنوت...

396
01:09:00,607 --> 01:09:06,520
أستطيع أن أفهم إذا كنت
لا أريد أن أتورط، ولكن...

397
01:09:06,691 --> 01:09:09,889
...لا أستطيع التوقف عن التفكير في سيسيليا.

398
01:09:10,066 --> 01:09:15,600
سيسيليا ألجوتس ابنة.
لقد وعدت لشخص آخر.

399
01:09:16,607 --> 01:09:19,557
سوف أكون ملكا.

400
01:09:19,731 --> 01:09:25,098
إذا كان بإمكاني الاعتماد على دعمكم،
يمكنك الاعتماد علي.

401
01:10:38,107 --> 01:10:43,806
- وكيف تعرف أنه سيأتي؟
- سيفعل، أنا متأكد.

402
01:10:43,982 --> 01:10:45,889
سوف يفعل.

403
01:12:22,106 --> 01:12:24,616
أخبر شعبك أن كنوت الآن

404
01:12:24,722 --> 01:12:28,600
إريكسون هو ملك
غرب جوتالاند (جوثيا).

405
01:13:23,481 --> 01:13:26,227
سيسيليا!

406
01:13:26,396 --> 01:13:31,729
- أين الأم؟
- أردت أن أتحدث معك على انفراد.

407
01:13:38,606 --> 01:13:41,804
لدي شيء لأقوله لك.

408
01:13:44,605 --> 01:13:48,219
أنا مخطوبة لأرن ماجنوسون.

409
01:13:53,189 --> 01:13:57,679
- ما هو الخطأ؟
- كنت أعرف.

410
01:13:57,856 --> 01:14:00,472
ماذا؟

411
01:14:00,647 --> 01:14:05,718
الأب لا يستطيع تحمل تكاليف حفل زفافين.

412
01:14:05,896 --> 01:14:13,183
- لن أخرج من هنا أبداً.
- لا تقل ذلك! لن أتركك.

413
01:14:13,355 --> 01:14:18,142
سوف تنجح في النهاية.
آرن صديق كنوت.

414
01:14:18,313 --> 01:14:22,803
عندما يصبح ملكاً،
كل شيء سيكون مختلفا.

415
01:14:22,981 --> 01:14:26,345
آسف، سيسيليا.

416
01:14:26,522 --> 01:14:31,427
يسعدني من أجلك.
متى سيكون حفل الزفاف؟

417
01:14:31,605 --> 01:14:36,758
لم يتم تحديده،
ولكن يجب أن يكون قريبا.

418
01:14:36,939 --> 01:14:42,686
أنت الوحيد الذي أستطيع أن أقول هذا.
وعد بعدم إخبار أي شخص.

419
01:14:46,230 --> 01:14:48,682
أحمل طفله.

420
01:15:00,980 --> 01:15:05,968
- هل أنت متأكد تماما من ذلك؟
- نعم.

421
01:15:10,437 --> 01:15:16,681
وهذا ارن ماجنوسون
سيكون أفضل صديق لنوت إريكسون؟

422
01:15:16,854 --> 01:15:19,851
نعم يا أم ريكيسا.

423
01:15:28,605 --> 01:15:32,051
شيء آخر...

424
01:15:32,230 --> 01:15:39,102
قبل أن يلتقي آرن بسيسيليا،
لقد مارس الجنس معي.

425
01:15:51,063 --> 01:15:57,176
أنت تفهم ذلك جيدًا
وهذا لن يتوقف هنا؟

426
01:16:16,355 --> 01:16:19,466
هل فقدت عقلك؟
قتل الملك...

427
01:16:19,571 --> 01:16:22,682
قبل أن نعرف أي نوع
من الدعم لدينا!

428
01:16:22,853 --> 01:16:27,594
كنوت متهور، لكن أنت...
لماذا؟

429
01:16:27,772 --> 01:16:30,720
- يجب عليك الاحتفاظ به
تحت السيطرة (الاعتقال؟).

430
01:16:30,825 --> 01:16:33,055
ألا تريد كنوت على العرش؟

431
01:16:33,228 --> 01:16:36,675
لكنه ليس جاهزا بعد!

432
01:16:38,687 --> 01:16:46,093
من أجل البقاء على قيد الحياة فإنه لا يكفي
لقتل أي شخص يقف في طريقك.

433
01:16:46,270 --> 01:16:51,175
عليك أن تفكر مثله
وشقيقه يفكر!

434
01:16:51,938 --> 01:16:55,053
لديه عشيرة إريك و
عشيرة الفولكونج خلفه.

435
01:16:55,228 --> 01:16:58,095
لكن سفيركرز (السويديون)
لا يزال يحمل التأشيرات.

436
01:16:59,687 --> 01:17:03,430
لديهم الكنيسة وراءهم.

437
01:17:05,979 --> 01:17:10,386
أنت لم تقتل الثعبان بعد.

438
01:17:15,312 --> 01:17:17,233
الأسقف المحترم،

439
01:17:17,338 --> 01:17:22,219
إنه بقلب مثقل
أكتب هذه السطور

440
01:17:22,395 --> 01:17:26,396
عند حزننا
وفاة الملك الحبيب...

441
01:17:26,501 --> 01:17:29,269
لا يزال يثقل كاهل ديرنا.

442
01:17:29,438 --> 01:17:32,293
ولكن في هذه الأوقات العصيبة كل شيء

443
01:17:32,397 --> 01:17:36,512
يجب أن يكون Swerkers
المؤمنين لبعضهم البعض.

444
01:17:36,687 --> 01:17:40,761
لهذا السبب لا بد لي من الكتابة.

445
01:17:40,936 --> 01:17:44,523
ولدي العلم والدليل الكتابي..

446
01:17:44,629 --> 01:17:49,102
وهو ذو أهمية كبيرة
لإخواننا.

447
01:17:49,270 --> 01:17:55,054
هذا بخصوص
أفضل صديق لقاتل الملك كنوت:

448
01:17:55,229 --> 01:17:58,509
آرن ماجنوسون من Folkungs.

449
01:18:02,145 --> 01:18:08,341
هنا في سكارا شاب

450
01:18:08,519 --> 01:18:11,090
الذي وجهه ملائكي

451
01:18:11,269 --> 01:18:16,850
ولكن من هو القلب
أسود ومليء بالخطيئة.

452
01:18:17,019 --> 01:18:22,387
بالكلمات الجميلة والوعود الكاذبة
لقد أغوى عذراء شابة

453
01:18:22,562 --> 01:18:25,641
في ممارسة الجنس الخاطئ.

454
01:18:28,894 --> 01:18:35,767
يا إلهي، لقد حمل
لها دون أن تتزوج.

455
01:18:42,394 --> 01:18:44,881
ولكن هذا ليس الأسوأ.

456
01:18:45,144 --> 01:18:51,222
لقد كان الشاب بالفعل
لديه فظاعة في ضميره.

457
01:18:51,395 --> 01:18:53,599
وكان بالفعل...

458
01:18:53,703 --> 01:18:58,267
في السرير مع الأصغر سنا
أخت العذراء.

459
01:18:58,437 --> 01:19:02,005
لاتخاذ شقيقتين من
هو نفس الأب...

460
01:19:02,110 --> 01:19:06,008
ضد القانون المسيحي و
عمل الشيطان .

461
01:19:09,644 --> 01:19:14,017
ليس هناك عذر لهذا.

462
01:19:21,519 --> 01:19:29,554
آرن ماجنوسون من مزرعة آرن و
سيسيليا ألجوتسدوتر من بولسجيردن

463
01:19:31,145 --> 01:19:36,428
يتم طردهم من هذا اليوم فصاعدا.

464
01:19:37,644 --> 01:19:44,304
لا توجد أي من الكنائس في غرب جوتالاند
(جوثيا) قد تتعامل معهم.

465
01:19:45,936 --> 01:19:49,301
محكوم عليهم بذلك
الانضباط والتكفير عن الذنب

466
01:19:51,395 --> 01:19:57,888
في أديرة فارنهيمز وجوديمز

467
01:19:59,561 --> 01:20:04,596
لنصف حياتهم - 20 سنة.

468
01:21:17,019 --> 01:21:19,008
- سيسيليا!
- ارن!

469
01:21:23,602 --> 01:21:26,468
سيسيليا...

470
01:21:33,019 --> 01:21:38,138
مهما قالوا،
لم يسبق لي أن كنت مع أختك.

471
01:21:42,602 --> 01:21:45,349
لم أحب أي شخص آخر.

472
01:21:50,310 --> 01:21:54,800
أقسم
أنني سوف أخرجك من هنا.

473
01:21:54,977 --> 01:22:01,386
علينا أن نصلي إلى العذراء القديسة.
سوف تسمع صلواتنا.

474
01:22:01,893 --> 01:22:07,760
لا تأخذ أي عهود رهبانية،
لأنها لا رجعة فيها.

475
01:22:09,935 --> 01:22:13,181
سأنتظرك.

476
01:22:18,059 --> 01:22:20,345
سيسيليا!

477
01:22:28,976 --> 01:22:31,723
سيسيليا ألجوتسدوتر!

478
01:22:34,893 --> 01:22:37,760
لا، لا أريد!

479
01:22:37,934 --> 01:22:39,758
لا!

480
01:23:12,225 --> 01:23:13,931
خذها.

481
01:23:16,643 --> 01:23:20,221
رفض الأكل لا يساعد.

482
01:23:34,476 --> 01:23:39,178
- هل كان لديك أي وقت مضى الشكوك، جيلبرت؟
- عن الأكل؟ لا، أبدا.

483
01:23:40,850 --> 01:23:44,843
الشك هو أحد الطرق
الذي يجربنا الله.

484
01:23:51,059 --> 01:23:54,257
عندما قتلت رجلين خرجت حراً.

485
01:23:55,643 --> 01:24:00,714
ولكن من أجل الحب أعاقب؟
كيف يمكن أن تكون هذه إرادة الله؟

486
01:24:01,976 --> 01:24:06,217
ما الذي تتحدث عنه
لا علاقة له بالله.

487
01:24:06,392 --> 01:24:10,089
هذه هي مؤامرات ومخططات الرجال.

488
01:24:13,141 --> 01:24:15,427
أورا وآخرون.

489
01:24:16,018 --> 01:24:22,511
الصلاة والعمل، سيسيليا.
هذا ما أمامك.

490
01:24:22,684 --> 01:24:28,218
إذا كنت تعتقد أن حياتك هنا
سوف تكون مريحة كما كانت،

491
01:24:28,392 --> 01:24:32,432
أنت مخطئ بشدة.

492
01:24:32,601 --> 01:24:39,759
أنت الآن بين Swerkers
وأن يتم تأديبهم والتوبة.

493
01:24:41,392 --> 01:24:44,342
انظر إليَّ!

494
01:24:47,892 --> 01:24:51,339
انظر إليَّ!

495
01:25:10,933 --> 01:25:15,969
سأخضعك في النهاية،
سيسيليا ألجوتسدوتر.

496
01:25:38,724 --> 01:25:41,841
عاهرة شعبية!

497
01:26:51,022 --> 01:26:53,809
"كثيرون مدعوون وقليلون مختارون."

498
01:26:56,558 --> 01:26:57,599
مذنب أم لا،

499
01:26:57,704 --> 01:27:00,598
لقد تمت إدانتك
من رجس.

500
01:27:00,767 --> 01:27:04,131
لا يمكن لأحد أن يرفع هذه الجملة.

501
01:27:04,308 --> 01:27:07,054
لكنك لن تبقى هنا في فارنهيم.

502
01:27:07,224 --> 01:27:10,138
لقد كتبت إلى الأسقف،

503
01:27:10,307 --> 01:27:14,347
وقد وافق على طلبنا.

504
01:27:16,309 --> 01:27:21,675
تحت اسم "آرن دي جوثيا"
سوف تسافر أولاً إلى روما

505
01:27:21,849 --> 01:27:25,889
ومن هناك إلى الأراضي المقدسة.

506
01:27:30,308 --> 01:27:33,968
- أبي أنا...
- سوف تصبح فارس الهيكل، آرن.

507
01:27:34,141 --> 01:27:37,009
جندي في خدمة الله.

508
01:27:54,640 --> 01:27:57,009
اعتني جيدًا بشامسين.

509
01:28:35,516 --> 01:28:38,927
تجلس هنا في أحلام اليقظة مرة أخرى؟

510
01:28:39,100 --> 01:28:43,672
هل ما زلت تعتقد أن حبيبك
سوف يأتي ليقلك؟

511
01:28:43,850 --> 01:28:51,136
لن يفعل ذلك. لقد فعل آرن ماجنوسون
تم إرساله إلى الحرب في الأراضي المقدسة.

512
01:28:56,140 --> 01:29:00,631
- لا، أنت تكذب!
- لن تراه مرة أخرى .

513
01:29:57,598 --> 01:29:59,137
سيد؟

514
01:30:01,556 --> 01:30:03,131
سيد.

515
01:30:04,681 --> 01:30:06,256
سيدي...

516
01:30:07,516 --> 01:30:10,263
يجب أن نعود الآن.

517
01:30:56,474 --> 01:31:00,336
لقد أنقذت حياتنا يا فارس الهيكل.

518
01:31:04,764 --> 01:31:06,755
أنت تتحدث لغتنا.

519
01:31:06,931 --> 01:31:11,800
ثم سوف تفهم أنني لا أفعل ذلك
ترغب في أن تكون مدينًا لمسيحي.

520
01:31:13,014 --> 01:31:15,716
- اسمح لي أن أسدد لك.
- أنت كريم جدًا،

521
01:31:15,890 --> 01:31:20,461
ولكن كفارس الهيكل
لا أستطيع قبول أموالك.

522
01:31:21,099 --> 01:31:22,546
وداع.

523
01:31:24,639 --> 01:31:26,877
أليز! (اذهب!)

524
01:31:31,222 --> 01:31:33,296
ثم شارك على الأقل
وجبة معنا.

525
01:31:36,057 --> 01:31:37,879
في معسكرنا.

526
01:31:40,014 --> 01:31:42,088
سيد؟

527
01:31:43,222 --> 01:31:48,886
أقسم بالله ورسوله
نحن لا نعني لك أي ضرر.

528
01:31:49,055 --> 01:31:51,424
إذا أعطيتنا نفس الضمان.

529
01:31:53,514 --> 01:31:55,837
لديك كلمتي.

530
01:32:03,055 --> 01:32:05,673
إن الله يتحرك حقًا بطرق غامضة.

531
01:32:08,763 --> 01:32:13,170
هو فقط يعرف لماذا أرسل
عدو لإنقاذنا.

532
01:32:13,346 --> 01:32:16,296
كان بإمكانك قتلنا
بالسهولة التي قتلت بها قطاع الطرق.

533
01:32:16,472 --> 01:32:19,046
لقد قام هؤلاء اللصوص بسرقة العديد من الحجاج،

534
01:32:19,151 --> 01:32:22,053
ومهمتنا هي
حماية الحجاج.

535
01:32:24,139 --> 01:32:27,751
"لا تأخذ حياة أي شخص آخر."

536
01:32:28,847 --> 01:32:32,506
"لأن كل حياة
مقدسة في عيني الله."

537
01:32:32,680 --> 01:32:36,625
"فقط من أجل قضية عادلة."

538
01:32:36,805 --> 01:32:41,960
- أنت مطلع على القرآن الكريم.
- لقد كنت هنا منذ سنوات عديدة.

539
01:32:46,221 --> 01:32:48,709
الغوطي...

540
01:32:48,888 --> 01:32:52,335
لقد سمعت عنك.
أنت محارب عظيم.

541
01:32:52,513 --> 01:32:55,630
أنا يوسف. هذا أخي فخر.

542
01:32:57,639 --> 01:33:01,169
نحن التجار في طريقنا إلى القاهرة.

543
01:33:04,139 --> 01:33:07,549
أخذ هذا الطريق حول
البحر الميت بدون مرافقة؟

544
01:33:09,389 --> 01:33:13,926
- إنه أقصر طريق.
- ولكن ليس الأكثر أمانا.

545
01:33:17,513 --> 01:33:23,047
وأقسمنا ألا نرفع السلاح
ضد بعضهم البعض.

546
01:33:23,242 --> 01:33:27,423
لذلك دعونا نكون صادقين.
أنتم محاربون، مثلنا تمامًا.

547
01:33:36,263 --> 01:33:37,840
اتركونا وشأننا.

548
01:33:49,763 --> 01:33:52,596
سأذهب وأرى الخيول.

549
01:34:05,846 --> 01:34:10,254
- هل تعرف من أنا؟
- أنت يوسف صلاح الدين الأيوبي.

550
01:34:10,431 --> 01:34:12,550
الذي نعرفه بصلاح الدين.

551
01:34:12,721 --> 01:34:16,335
- وأنت لست خائفا؟
- لقد أعطيتني كلمتك.

552
01:34:22,513 --> 01:34:26,719
أنت رجل الشرف.
ليس مثل إخوانك.

553
01:34:34,181 --> 01:34:37,461
ومن العار أن
يجب أن تخسر هذه الحرب.

554
01:34:37,637 --> 01:34:40,884
- لقد أقسمت على الفوز.
- وأنا كذلك.

555
01:34:41,055 --> 01:34:45,960
وسنرى قريبا
من منا على حق

556
01:34:47,347 --> 01:34:49,384
قريبا جدا.

557
01:35:56,055 --> 01:35:59,918
- دي جوثيا.
- سيد.

558
01:36:00,095 --> 01:36:03,907
العودة قريبا جدا؟ أنا أثق بك
أكملت مهمتك.

559
01:36:04,012 --> 01:36:05,490
لقد فعلت ذلك، أيها المعلم الكبير.

560
01:36:06,221 --> 01:36:09,966
- ولكن لدي أخبار سيئة للإبلاغ عنها.
- هيا.

561
01:36:10,138 --> 01:36:11,550
- صلاح الدين هنا.
- ماذا؟

562
01:36:11,805 --> 01:36:13,662
يمكنه أن يسير
على القدس في أي وقت.

563
01:36:13,766 --> 01:36:14,741
هذا غير ممكن.

564
01:36:14,846 --> 01:36:17,961
قوات صلاح الدين
منتشرة في جميع أنحاء البلاد.

565
01:36:18,137 --> 01:36:22,462
بالتأكيد، كنا قد سمعنا شيئا
لو أنه جمع جيشا.

566
01:36:22,637 --> 01:36:26,417
صلاح الدين هنا
وهو متأكد من انتصاره.

567
01:36:26,595 --> 01:36:29,031
لقد تحدثت للتو
ملك القدس.

568
01:36:29,137 --> 01:36:31,631
جواسيسه تقرير ذلك
صلاح الدين في دمشق.

569
01:36:31,803 --> 01:36:34,551
ليس بعد الآن.

570
01:36:34,721 --> 01:36:37,501
جراند ماستر، أنا لا أفعل ذلك
تعرف على ما هو دي جوثيا...

571
01:36:37,606 --> 01:36:40,386
يأمل في تحقيقها
نشر هذه الشائعات.

572
01:36:40,553 --> 01:36:44,167
- من قال لك هذا يا دي جوثيا؟
- شاهد عيان.

573
01:36:44,345 --> 01:36:46,584
من قال لك؟

574
01:36:49,262 --> 01:36:51,795
رجل أثق به.

575
01:36:54,971 --> 01:36:57,255
أيها السادة...

576
01:37:03,595 --> 01:37:05,096
الان فهمت...

577
01:37:05,201 --> 01:37:08,666
لماذا لا تريد
تكشف عن مصادرك.

578
01:37:08,845 --> 01:37:10,963
لكنك حافظت على كلمتك
مثل نايت تمبلر،

579
01:37:11,068 --> 01:37:12,922
وهذا في غاية الأهمية.

580
01:37:13,095 --> 01:37:15,297
والآن ماذا تعلمت؟

581
01:37:15,470 --> 01:37:19,713
وكان يتجه جنوبا.
ومن هنا سيأتي الهجوم.

582
01:37:21,845 --> 01:37:26,667
سأبلغ الملك.
يجب أن نستعد للحصار.

583
01:37:26,844 --> 01:37:31,548
أخبرني يا دي جوثيا...
أي نوع من الرجال هو، عدونا؟

584
01:37:34,095 --> 01:37:37,424
إنه مثلنا. رجل عند كلمته.

585
01:37:41,469 --> 01:37:46,588
أنا سعيد لأن الله أعطاني
هذه الفرصة للتعرف على عدوي.

586
01:37:47,886 --> 01:37:50,800
أنت تحترمه.

587
01:37:52,011 --> 01:37:54,300
يجب أن تعرف عدوك لتهزمه.

588
01:38:02,386 --> 01:38:05,667
وأنت الخصم الأكثر جدارة.

589
01:38:07,846 --> 01:38:11,969
لقد أقسمت يميني
كفارس تمبلر،

590
01:38:12,136 --> 01:38:16,922
ولكني أقسمت أيضا
للعودة إلى المنزل عندما يحين وقتي هنا.

591
01:38:18,011 --> 01:38:21,258
ربما هناك
شخص ينتظرك؟

592
01:39:01,929 --> 01:39:06,419
لقد حرمت الأم ريكيسا
لفتح زنزانة السجن.

593
01:39:26,260 --> 01:39:32,790
- منذ متى وهي هنا؟
- عدة أيام وعدة ليال.

594
01:39:33,927 --> 01:39:36,544
ساعدها على النهوض، وأخرجها من هنا.

595
01:39:48,887 --> 01:39:55,463
- ما هذا؟
- لدينا أوامر بمعاقبتها في كثير من الأحيان.

596
01:40:01,386 --> 01:40:07,050
أنا لا أوبخك.
جئت مع المصالحة.

597
01:40:07,220 --> 01:40:10,879
سيسيليا! سيسيليا!

598
01:40:11,052 --> 01:40:17,665
ولا يسمح لأحد بالتحدث معها
والآن لا تتحدث مع أحد.

599
01:40:18,843 --> 01:40:25,338
يمكنك التحدث معي، سيسيليا.
ليست هناك حاجة إلى أن تكون متحديا.

600
01:40:25,719 --> 01:40:30,377
عليك أن تتصالح
نفسك مع مصيرك.

601
01:40:30,553 --> 01:40:35,043
الأم ريكيسا تريد فقط أفضل ما لديك.

602
01:41:06,094 --> 01:41:09,706
هذا الطفل هو ابن الخطيئة.

603
01:41:12,968 --> 01:41:16,796
أعطني طفلي! أعطني طفلي!

604
01:41:18,218 --> 01:41:21,051
لا!

605
01:41:32,885 --> 01:41:36,665
إنه لمصلحتها.

606
01:41:36,843 --> 01:41:41,049
كنت قد تم العلق لها؟
كانت بيضاء كالورقة.

607
01:41:41,218 --> 01:41:46,373
سماحتكم تعرف مدى فعاليتها
إنه ضد الرغبات الجسدية.

608
01:41:46,553 --> 01:41:50,000
لقد كانت عنيدة
منذ البداية.

609
01:41:50,178 --> 01:41:53,756
لا يجب أن تعاملها بهذه القسوة.

610
01:41:53,927 --> 01:41:59,293
كل سنوات الحرب
لقد أضعفت موقف سلالتنا.

611
01:41:59,468 --> 01:42:02,775
نحن لا نعرف كم من الوقت نحن
يمكن أن نتمسك بموقفنا..

612
01:42:02,880 --> 01:42:05,463
ضد كنوت إريكسون وأتباعه.

613
01:42:05,634 --> 01:42:11,168
- تلك المعاطف الزرقاء اللعينة!
- الآن استمعي لي، ريكيسا!

614
01:42:11,343 --> 01:42:17,421
وإذا انتصروا لا قدر الله
لن يفيد الدير

615
01:42:17,592 --> 01:42:22,250
إذا سيسيليا الجوتسدوتر
لقد تعرض للأذى.

616
01:44:16,842 --> 01:44:18,749
سيسيليا...

617
01:44:23,926 --> 01:44:26,459
أنت لست وحدك بعد الآن.

618
01:44:52,258 --> 01:44:55,208
لقد لفت انتباهي

619
01:44:55,383 --> 01:45:00,585
أن سيسيليا تستحق العقاب.

620
01:45:00,759 --> 01:45:04,419
لقد انتهكت قواعد الحديث.

621
01:45:04,593 --> 01:45:10,090
ليس أنت، سيسيليا ألجوتسدوتر.
لدينا سيسيليا جديدة بيننا.

622
01:45:10,259 --> 01:45:13,540
سيسيليا بلانكا، تعالي هنا!

623
01:45:18,841 --> 01:45:25,203
يجب على سيسيليا الجديدة هذه
سيتم استدعاؤها بلانكا من الآن فصاعدا.

624
01:45:25,383 --> 01:45:28,662
في أول مساء تحدثت...

625
01:45:28,768 --> 01:45:32,955
مع سيسيليا ألجوتسدوتر
ضد الحظر.

626
01:45:33,134 --> 01:45:35,620
يذهب!

627
01:45:44,633 --> 01:45:47,167
هيلينا!

628
01:45:47,342 --> 01:45:49,794
تعال الى هنا!

629
01:45:58,299 --> 01:46:04,911
ثلاثة جلدات باسم
الآب والابن والروح القدس.

630
01:47:37,840 --> 01:47:40,707
من أنت؟

631
01:47:42,258 --> 01:47:48,123
أنا ملكة المستقبل.
أنا مخطوبة لنوت إريكسون.

632
01:47:48,299 --> 01:47:52,588
يريدني أن أبقى هنا
حتى تنتهي الحرب.

633
01:47:52,758 --> 01:47:59,120
طلب مني أن أعتني به
خطيبة أفضل أصدقائه.

634
01:47:59,299 --> 01:48:01,787
ارن...

635
01:48:02,799 --> 01:48:06,627
هل يعرف أحد عنه شيئاً؟

636
01:48:06,799 --> 01:48:11,170
لم أسمع أي شيء عن آرن،
لكن ماغنوس الصغير بخير.

637
01:48:11,340 --> 01:48:15,499
- ماغنوس؟
- ابنك.

638
01:48:19,216 --> 01:48:23,788
ألم تخبرك؟ أنت لا تعرف؟

639
01:48:25,632 --> 01:48:28,794
تلك الشمطاء المروعة!

640
01:48:30,341 --> 01:48:33,836
اسمه ماجنوس؟

641
01:48:36,049 --> 01:48:37,706
شكرًا لك!

642
01:48:37,882 --> 01:48:40,548
يعيش.

643
01:49:31,715 --> 01:49:35,079
- سيد.
- شكرا لك، أرماند.

644
01:49:38,172 --> 01:49:42,035
سيدي، إلى متى يمكن القدس
الصمود في وجه الحصار؟

645
01:49:44,132 --> 01:49:45,173
- هل أنت خائف؟

646
01:49:45,278 --> 01:49:48,255
فارس الهيكل ليس كذلك
مسموح أن تخاف يا سيدي.

647
01:49:51,214 --> 01:49:53,418
ولا يجوز له أن يكذب.

648
01:49:55,257 --> 01:49:57,376
لا يا سيدي...

649
01:49:58,882 --> 01:50:03,787
أنا خائف، ولكنني سأفعل
لا تدع هذا يقف في طريقي.

650
01:50:10,590 --> 01:50:13,540
سوف تصبح
فارس تمبلر عظيم ذات يوم يا أرماند.

651
01:50:19,297 --> 01:50:22,792
من هذا؟ من أرسلك؟

652
01:50:22,964 --> 01:50:26,744
- ما الذي تفعله هنا؟
- سأتحدث فقط مع الغوطي!

653
01:50:26,923 --> 01:50:30,998
- الغوطي؟ ماذا تريد معه؟
- سأتحدث فقط مع الغوطي!

654
01:50:31,174 --> 01:50:35,415
أيها المسلم القذر.
دعونا نجعله يتحدث.

655
01:50:37,589 --> 01:50:40,123
الغوطي!

656
01:50:40,297 --> 01:50:43,792
- أرسلني ربي .
- ماذا يريد؟

657
01:50:43,965 --> 01:50:47,274
يريد التحدث معك فقط.
سأحضرك إليه.

658
01:50:47,445 --> 01:50:50,211
- أنت تتحدث لغته.
- دعه يذهب.

659
01:50:52,172 --> 01:50:56,960
كيف تجرؤ؟
هذا الرجل يجب أن يتم استجوابه.

660
01:50:57,131 --> 01:51:01,702
كما تريد. لكن المعلم الكبير
لن يكون سعيدا. تأكد من ذلك.

661
01:51:04,382 --> 01:51:08,457
جيد جدا. سوف تجعل الخاص بك
حديث صديق صغير.

662
01:51:10,214 --> 01:51:12,369
أطلق سراحه.

663
01:51:13,340 --> 01:51:16,704
خذني إلى سيدك.

664
01:51:36,257 --> 01:51:39,207
لذلك نلتقي مرة أخرى.

665
01:51:39,381 --> 01:51:43,077
إنها إرادة الله.

666
01:51:43,255 --> 01:51:46,335
أخي في انتظارك.

667
01:51:46,506 --> 01:51:48,790
انتظر هنا.

668
01:52:02,672 --> 01:52:07,825
سوف يأتي إلى هنا.

669
01:52:08,006 --> 01:52:11,869
- هل تحبينه؟
- كنوت؟

670
01:52:14,672 --> 01:52:18,284
لا أعرف.

671
01:52:18,465 --> 01:52:23,287
لم أره منذ وقت طويل.
أعتقد أنه بخير.

672
01:52:23,464 --> 01:52:25,951
هو الملك.

673
01:52:28,381 --> 01:52:31,330
هل تحب ارن ماجنوسون؟

674
01:52:33,047 --> 01:52:36,659
أكثر من أي شيء آخر.

675
01:52:39,922 --> 01:52:47,045
وأنا أعلم أنه خطيئة
لكني أحبه أكثر من الله.

676
01:52:51,880 --> 01:52:56,915
سوف تتعلم بالتأكيد
أن تحب كنوت.

677
01:53:14,338 --> 01:53:17,418
ماذا يحدث هنا؟!

678
01:53:17,588 --> 01:53:22,458
ريكيسا، لقد جئت
للحصول على زوجتي المخطوبة.

679
01:53:22,629 --> 01:53:28,293
هنا في جوديم، أنا رئيسة الدير!
أنا تحت حماية الأسقف.

680
01:53:28,463 --> 01:53:35,537
ثم أعتقد أننا يجب أن نحضره إلى هنا.
اختفى الأسقف بينجت عندما فاز كنوت.

681
01:53:35,713 --> 01:53:41,911
- تقول الشائعات أنه هرب إلى الخارج.
- احصل عليها.

682
01:53:56,797 --> 01:53:59,747
ملكتي.

683
01:54:02,671 --> 01:54:05,586
لقد حان الوقت.

684
01:54:38,380 --> 01:54:45,086
بيرجر بروس؟ شكرا لك
رعاية ابني.

685
01:54:45,255 --> 01:54:50,325
اسمه ماغنوس
وهو فولكونج الآن.

686
01:54:50,505 --> 01:54:55,918
- هل يعلم ذلك...؟
- لا، لا يجوز له أن يكبر في العار.

687
01:54:56,088 --> 01:54:58,575
سيسيليا، تعالي هنا!

688
01:55:04,921 --> 01:55:09,162
ريكيسا! أنا أراقبك الآن.

689
01:55:09,337 --> 01:55:14,456
إذا سببت أي ضرر لسيسيليا،
سوف تندم على ذلك.

690
01:55:15,254 --> 01:55:20,490
- هل هذا مفهوم؟
- أجب على ملكة المستقبل!

691
01:55:22,630 --> 01:55:25,496
ومن المفهوم.

692
01:55:28,005 --> 01:55:33,271
سيسيليا. سوف يعود.

693
01:55:34,462 --> 01:55:37,033
سوف يعود إليك.

694
01:56:40,066 --> 01:56:45,531
مرحباً. احصل على مقعد.

695
01:56:51,419 --> 01:56:58,031
سوف تخسر هذه الحرب.
أنت تعرف ذلك كما أعرف.

696
01:56:58,212 --> 01:57:04,041
ولكن لأنك أنقذت
حياتي سأكون رحيما.

697
01:57:07,296 --> 01:57:11,750
اترك القدس
دون خوض معركة..

698
01:57:11,920 --> 01:57:16,244
وسوف تفعل أنت وأخوك فرسان الهيكل
لديك ممر آمن إلى أي مكان تريد.

699
01:57:25,670 --> 01:57:29,450
واجبي هو حماية القدس.

700
01:57:30,837 --> 01:57:35,208
حتى لو كان القرار بيدي،
إجابتي ستظل "لا".

701
01:57:35,378 --> 01:57:38,458
ثم سوف تموت.

702
01:57:39,336 --> 01:57:42,452
الأمر كله بيد الله.

703
01:57:52,253 --> 01:57:55,865
ملك القدس
يرسل بركاته.

704
01:57:57,337 --> 01:57:59,659
الصليب الحقيقي.

705
01:58:03,629 --> 01:58:06,375
- الآن نحن آمنون.
- شكرا لك، دي ريدفورت.

706
01:58:06,544 --> 01:58:07,911
نحن نقدر لطف الملك.

707
01:58:08,107 --> 01:58:12,598
وهو بالفعل في طريقه إلى القدس.

708
01:58:15,587 --> 01:58:18,832
جراند ماستر توروجا.

709
01:58:19,002 --> 01:58:22,357
المعركة من أجل القدس
ليس من الضروري القتال في القدس.

710
01:58:22,463 --> 01:58:23,315
ماذا تقصد؟

711
01:58:23,420 --> 01:58:27,614
جيش صلاح الدين عظيم، لكن هذا
يعني أيضًا أنه يتحرك ببطء.

712
01:58:27,719 --> 01:58:30,606
مما يمنحنا الوقت لذلك
الاستعداد للحصار.

713
01:58:30,710 --> 01:58:34,872
مما يمنحنا الوقت لإيقافه
قبل أن يصل إلى القدس.

714
01:58:35,045 --> 01:58:37,792
لتوفير الوقت، صلاح الدين سوف يفعل ذلك
خذ الطريق عبر جبل جيزار،

715
01:58:37,898 --> 01:58:40,314
هناك طريق مختصر هناك
الذي يستخدمه البدو.

716
01:58:40,419 --> 01:58:41,896
أنت تعرف المكان.

717
01:58:42,001 --> 01:58:45,040
ممر ضيق عبر الجبال.

718
01:58:45,212 --> 01:58:48,410
صلاح الدين لن يفعل ذلك أبداً
نتوقع منا أن نواجههم هناك.

719
01:58:48,587 --> 01:58:51,333
الكمين يمكن أن يفعل
جيش صلاح الدين الأيوبي قدرا كبيرا من الضرر.

720
01:58:51,503 --> 01:58:53,825
جراند ماستر.

721
01:58:54,003 --> 01:58:57,250
ليس لدينا دليل على ذلك
صلاح الدين سيختار هذا الطريق.

722
01:58:57,420 --> 01:58:58,978
ما لم يكن بالطبع، دي جوثيا...

723
01:58:59,083 --> 01:59:01,116
الاستخبارات من بعد
مصدر سري آخر.

724
01:59:01,293 --> 01:59:05,416
دي ريدفورت، هذا ليس الوقت المناسب
أو مكان للمعارك الشخصية.

725
01:59:06,711 --> 01:59:09,791
- دي تورين، ما رأيك؟
- إنها استراتيجية حكيمة.

726
01:59:09,960 --> 01:59:13,788
يمكننا تجنب الحصار
إذا شاء الله .

727
01:59:16,503 --> 01:59:20,993
يجب أن نرسل قوة إلى هناك حالاً.
ليس لدينا ما نخسره وكل شيء سنفوز به.

728
01:59:27,086 --> 01:59:29,122
ارن دي جوثيا.

729
01:59:29,294 --> 01:59:31,404
اللقاءات التي مررت بها لا يمكن أن تكون...

730
01:59:31,508 --> 01:59:34,081
يتم تفسيره على أنه أي شيء
بخلاف إرادة الله.

731
01:59:34,253 --> 01:59:36,886
يجب أن تقودنا
إخواني في هذه المعركة

732
01:59:36,991 --> 01:59:38,375
سوف تكون في القيادة.

733
01:59:38,545 --> 01:59:41,209
يشرفني يا استاذ الكبير

734
02:00:34,794 --> 02:00:38,621
سننتظر في الكمين هنا.

735
02:00:40,293 --> 02:00:45,743
قريبا سوف تهب علينا عاصفة رملية.
سيكون من الجنون القتال في هذا.

736
02:00:45,918 --> 02:00:49,413
إنها هبة من السماء.

737
02:00:49,584 --> 02:00:53,447
صلاح الدين سيتفاجأ.

738
02:00:53,627 --> 02:00:55,499
انزل.

739
02:01:52,252 --> 02:01:54,324
سيد؟

740
02:01:54,960 --> 02:01:56,949
سيد؟

741
02:02:01,127 --> 02:02:03,199
سيد!

742
02:04:35,250 --> 02:04:37,370
الآن!

743
02:06:26,750 --> 02:06:29,581
علينا جلب المزيد من القوات!

744
02:06:37,709 --> 02:06:41,535
صوت التراجع.

745
02:08:17,249 --> 02:08:19,368
يعيش.

746
02:08:20,291 --> 02:08:22,659
يعيش آرن.

747
02:08:26,499 --> 02:08:31,404
- هل هذا صحيح؟ هل هذا صحيح؟
- نعم.

748
02:08:48,333 --> 02:08:49,950
لقد قاتلت بشكل جيد.

749
02:08:50,208 --> 02:08:54,742
بفضلكم، لقد هزمنا
العدو الأكبر ودافع عن القدس.

750
02:08:54,915 --> 02:08:57,573
لقد خدمت أمرنا بأمانة
وأريد التأكد

751
02:08:57,749 --> 02:09:02,328
أن تنال أجرك المستحق
عندما يأتي اليوم.

752
02:09:04,790 --> 02:09:06,747
دي جوثيا.

753
02:09:07,956 --> 02:09:12,162
بشرف عظيم يمكنك المغادرة
خدمتك في جيش الله

754
02:09:12,332 --> 02:09:15,578
والعودة إلى حياتك السابقة.

755
02:09:16,873 --> 02:09:22,407
عندما يحين وقتك،
هذا هو طريقك للخروج من هنا.

756
02:09:26,331 --> 02:09:28,901
الله يبقيك حتى ذلك الحين.

757
02:10:03,540 --> 02:10:07,663
شكرًا لك.
شكرا لك يا والدة الله القديسة.

758
02:10:07,831 --> 02:10:13,068
راقبه.
مساعدته على العودة إلى المنزل.

759
02:10:24,664 --> 02:10:38,908
نهاية

760
02:10:52,789 --> 02:10:54,442
النص والترجمة بواسطة rogard.

761
02:10:54,547 --> 02:10:56,616
لقد بذلت قصارى جهدي
مع الأجزاء السويدية.

762
02:11:00,080 --> 02:11:02,866
لا تتردد في تصحيح
أي أخطاء وعدم دقة.